Cette carte de voeux met l’accent sur la nouvelle dénomination de l’office notarial Parisien, « VXL, 9 villersexel Notaires ».
En annonçant « 2018, l’an neuf », l’office joue sur les mots entre nouveauté et année placée sous le signe de leur numéro…
Nous avons continué cette allusion sous forme graphique, en présentant un « 18 » que l’on peut également lire comme un « IX » : Deux Mille Dix Huit, l’an Neuf !
This greeting card highlights the new name of the Parisian notary office, "VXL, 9 villersexel Notaires".
By announcing "2018, l’an neuf" (the new/ninth year), the office isplaying with the neuf(=new) year to come and a reference to their adresse, which is neuf(=nine).
We have continued this allusion in graphic form, presenting an "18" which can also be read as an "IX": "Deux Mille Dix Huit, l’an Neuf !" (Two Thousand Eighteen, the Year Nine!)
Diese Grußkarte hebt den neuen Namen des Pariser Notariats hervor: "VXL, 9 villersexel Notaires".
Mit der Ankündigung "2018, l’an neuf" (2018, das neue/neunte Jahr) spielt das Amt mit den Wörtern zwischen Neuheit und Jahr im Zeichen ihrer Zahl...
Wir haben diese Anspielung in grafischer Form fortgesetzt und eine "18" vorgestellt, die auch als "IX" gelesen werden kann: "Deux Mille Dix Huit, l’an Neuf !Zwei Tausend Acht Zehn, das Jahr Neun!
