The richness of the collective
at the service of individual development:
to each his own M.J.C.!
La richesse du collectif
au service
du développement individuel :
à chacun sa M.J.C. !
Der Reichtum des Kollektivs
im Dienst der individuellen Entwicklung:
Jedem sein eigener M.J.C.!
-
-
-
La maison de jeunes et de la culture (MJC) est un lieu d’éducation populaire qui accueille en son sein autant de points de vue qu’il y a de membres : elle les inclue, elle les intègre.
Chacun s’associe et contribue au projet collectif en s’ouvrant et en se développant d’abord personnellement.
Cette richesse collective est alimentée par la pluralité de ceux qui fréquente l’association, son identité est à la fois multiples et de fait unique !
Aussi, dans le cadre de la refonte de son identité, nous avons choisi un signe qui répond à deux objectifs :
- souligner l’opportunité du lieux qui invite à agir pour (se)construire : le signe est le résultat d’un travail à la portée de tous, qui transforme une feuille blanche en un objet tridimensionnel signifiant,
- symboliser l’aspect polymorphe de la MJC : bien que le signe soit cadré par des principes, ses formes évoluent à chaque nouvelle représentation. Toujours identifiable, il souligne l’influence et l’intégration de chacun au sein du groupe, et la prise en compte d’autant de point de vue singulier sur l’institution qu’il y a de membre qui l’animent.
Le résultat est un ensemble graphique caractéristique, décliné notamment sous formes de pictogrammes pour accompagner chaque discipline pratiquée.
The "Maison des Jeunes et de la Culture" (MJC — House of Youth and Culture) is a place of popular education that welcomes as many points of view as there are members: it includes them, it integrates them.
Everyone joins in and contributes to the collective project by opening up and developing personally first.
This collective wealth is fed by the plurality of those who attend the association, its identity is both multiple and unique!
Therefore, as part of the redesign of its identity, we have chosen a sign that responds to two objectives:
- to underline the appropriateness of the place which invites to act to (self-)construct: the sign is the result of a work within everyone's reach, which transforms a blank sheet of paper into a three-dimensional signifying object,
- symbolize the polymorphic aspect of the MJC: although the sign is framed by principles, its forms evolve with each new representation. Always identifiable, it emphasizes the influence and integration of each person within the group, and the consideration of as many singular points of view on the institution as there are members who animate it.
The result is a characteristic graphic ensemble, notably in the form of pictograms to accompany each discipline practiced.
Das "Maison des Jeunes et de la Culture" (MJC — Haus der Jugend und Kultur) ist ein Ort der Volksbildung, der so viele Standpunkte aufnimmt, wie es Mitglieder gibt: es bindet sie ein, es integriert sie.
Jeder macht mit und trägt zum kollektiven Projekt bei, indem er sich zuerst persönlich öffnet und entwickelt.
Dieser kollektive Reichtum speist sich aus der Pluralität der Mitglieder des Vereins, seine Identität ist vielfältig und einzigartig!
Deshalb haben wir im Rahmen der Neugestaltung seiner Identität ein Symbol gewählt, das zwei Zielen gerecht wird:
- die Angemessenheit des Ortes zu unterstreichen, der zum Handeln und zur (Selbst-)Konstruktion einlädt: Das Symbol ist das Ergebnis einer für jedermann zugänglichen Arbeit, die ein leeres Blatt Papier in ein dreidimensionales Zeichenobjekt verwandelt,
- symbolisieren den polymorphen Aspekt des MJC: Obwohl das Zeichen von Prinzipien eingerahmt ist, entwickeln sich seine Formen mit jeder neuen Darstellung weiter. Immer identifizierbar, betont sie den Einfluss und die Integration jeder Person innerhalb der Gruppe und die Berücksichtigung so vieler einzelner Standpunkte zur Institution, wie es Mitglieder gibt, die sie beleben.
Das Ergebnis ist ein charakteristisches grafisches Ensemble, insbesondere in Form von Piktogrammen, die jede praktizierte Disziplin begleiten.
