Un groupe de détenus de la prison de Cherbourg a défini le contenu et rédigé les messages d'un dépliant d'information sur l'hygiène, qui sera remis à l'arrivée dans la prison de l'Ouest de la France.
Nous avons été chargés de l'illustration. Ce dépliant a été réalisé dans le cadre d'une action d'éducation à la santé à l'initiative du service local d'enseignement et d'une unité de l'hôpital de Cherbourg, sous l'égide et avec le soutien financier de la Direction interrégionale des services pénitentiaires de Grande-BretagneVallée de la Loire et Normandie.
A group of inmates at the Cherbourg prison defined the content and wrote the messages of an information leaflet for hygiene, to be delivered upon arrival in western France prison.
We have been responsible for the illustration. This leaflet was produced as part of an action of health education at the initiative of the local teaching service and a unit of the Cherbourg hospital, under the aegis and with the financial support of the Inter Regional Directorate of Penitentiary Services of BritainLoire Valley and Normandy.
Eine Gruppe von Insassen des Gefängnisses von Cherbourg definierte den Inhalt und schrieb die Botschaften eines Informationsblattes über Hygiene, das bei der Ankunft im westfranzösischen Gefängnis überreicht werden sollte.
Wir waren für die Illustration verantwortlich. Dieses Faltblatt wurde im Rahmen einer Aktion zur Gesundheitserziehung auf Initiative des lokalen Lehrdienstes und einer Einheit des Krankenhauses von Cherbourg unter der Schirmherrschaft und mit der finanziellen Unterstützung der Interregionalen Direktion der Strafvollzugsdienste von Britannien-Loire-Tal und Normandie erstellt.
