The camouflage net
becomes the tracking system!
Le filet de camouflage
devient le système de repérage !
Das Tarnnetz
wird zum Ortungssystem!
-
-
-
La médiathèque Marin-Marie (Saint-Hilaire du Harcouët, Manche) désirait une identité et un nom alternatif d'usage adapté à un public jeune et à son ouverture aux nouvelles technologies... Nous avons proposé l'acronyme "M3" (Médiathèque Marin-Marie) et ancré son système identitaire dans la trame sérigraphiée que l'architecte avait déjà proposé pour orner les baies vitrée — une trame de "camouflage" dans le but de minimiser l'impact du bâtiment moderne placé à coté d'une église imposante...
Nous avons détourné ce camouflage en en faisant l'âme d'un système identitaire aux déclinaisons infinies : des aplats graphiques aux dessins figuratifs, de la signalétique au jeux pour enfants, cette trame guide affichage et communication comme la médiathèque guide chacun dans la découverte et la connaissance.
The Marin-Marie media library (Saint-Hilaire du Harcouët, Manche) wanted an identity and an alternative name adapted to a young public and its openness to new technologies... We proposed the acronym "M3" (Médiathèque Marin-Marie) and anchored its identity system in the screen-printed grid that the architect had already proposed to decorate the bay windows - a grid of "camouflage" in order to minimize the impact of the modern building placed next to an imposing church. ...We have diverted this camouflage by making it the soul of an identity system with infinite variations: from graphic flat tints to figurative drawings, from signage to children's games, this framework guides display and communication as the media library guides everyone in discovery and knowledge.
Die Mediathek Marin-Marie (Saint-Hilaire du Harcouët, Manche) wollte eine Identität und einen alternativen Namen, der einem jungen Publikum und seiner Offenheit für neue Technologien angepasst ist... Wir schlugen das Akronym "M3" (Médiathèque Marin-Marie) vor und verankerten sein Identitätssystem in dem siebgedruckten Raster, das der Architekt bereits für die Dekoration der Erkerfenster vorgeschlagen hatte - ein "Tarngitter", um die Auswirkungen des modernen Gebäudes neben einer imposanten Kirche zu minimieren. ...Wir haben diese Tarnung abgelenkt, indem wir sie zur Seele eines Identitätssystems mit unendlichen Variationen gemacht haben: von graphischen Flachtönen bis hin zu figurativen Zeichnungen, von Beschilderungen bis hin zu Kinderspielen leitet dieser Rahmen die Anzeige und Kommunikation, so wie die Mediathek jeden in Entdeckung und Wissen leitet.
